Natureza e forma dos verbos

163. Formação dos verbos

a) Semelhantes aos nomes

Certas palavras são acentuadas sobre a primeira sílaba como nomes e sobre a segunda como verbos.

produce

produto

to produce

produzir

b) Prefixos

mis (mal, error)

to mistake

confundir

to misbehave

comportar-se mal

out (exceder, ultrapassar)

to outrun

ultrapassar

to outlive

sobreviver

over (excesso, ideia de cobrir algo)

to overdo

exagerar

to overgrow

cobrir, crescer demasiado

be (forma verbos transitivos)

to bespeak

evidenciar

to befriend

ajudar

be (intensidade)

to bemoan

lamentar

to beseech

suplicar

em, en (causativo)

to embed

embutir

to endear

encarecer

for (privativo)

to forbid

proibir

to forget

esquecer

fore (anterioridade)

to forebode

to foretell

un (contrário)

to unlock

to undeceive

dis (negativo)

to distrust

disconfiar

to dislike

antepatizar

re (renovação)

to renew

renovar

to recapture

recapturar

c) Sufixos

-en (após adjetivo ou nome)

to brighten

clarear

to lengthen

alongar

-se ou -ize, (após um nome)

to standardize

uniformizar

to anglicize

inglesar

d) Verbos compostos

Seguidos por um advérbio

take off

decolar

e) Pares de verbos similares

Um intransitivo e irregular; o outro transitivo (causativo) regular ou quase regular.

to fall

cair

to fell

abater

to rise

subir, aumentar

to raise

levantar, erguer, alçar

to lie

mentir, dormir, estar deitado

to lay

dormir, deitar