Representação da Pronúncia das Palavras Inglesas em Português

Esta lista é importante porque relaciona os principais sons da língua inglesa e é utilizada em muitos dicionários.

Pronúncia figurada; é a representação na escrita portuguesa do valor sonoro dos sons das palavras inglesas por meio de símbolos especiais ou letra.

Por exemplo, quando quero representar como a palavra abbey é  pronunciada escrevo: æbĭ ou aébiê

Clique aqui e confira no google tradutor  

ā      á

á de pÁ

a de fAr         

a      a

som menos aberto que ā

a de ask

a      a

a de pêrA

a de commA

æ    aé

som intermediário entre a de chÁ e é de pÉ

a de fAt

â      a

a de cAma, não nasalizado

u de bUt

é      é

é de pÉ

e de bEt

è      êé

geralmente èr (r elevado)

som intermediário entre ê de pÊrda e é de pÉrca

e      é>Ĭ

e indistinto

e de Embrece

a de chAotic

Ī       i

i de sirI

ee de mEEt

i       Ī

Ī mais breve

e de bEcome

ĭ       iê

som intermediário entre i de lIvro e ê de pÊra

i de fIt

ŏ     áó

som intermediário entre á de chÁ e ó de pÓ

o de hOt

ò      óô>ó

Inglaterra: som intermediário entre ó de fÓrma e ô de fÔrma

EUA: ó de fÓrma

ó       ó

o de sOft

ô      ô

o de mOre

o de fÔrma

ö     eu francês

eu em pEUr

u de bUrn

o      o

o de cOral

o de Obey

ū      oo

u de crU

oo de fOOd

u      ū

ū mais breve

u      uô

som intermediário entre u de crU e ô de alÔ

ŭ      u

u de gUarda

w de Wasp

ü      iu

u frances em dUr

ü alemão em tÜr

y      i

i de maIo

y de Yard

ai, ái       ai

ai de pAI

y de mY

au    au

au de mAU

ou de OUt

ei, ei        ei

ei de sEI

ay de pAY

ou, oô      ou

o de sOU

o de sO

ói     ói

oi de dÓI

oi de cOIl

g, gh        g

g de Gado

ghe, ghi, ghy para diferenciar de J

ghét     get

h      rr

surdo, com aspiração leve, exceto o intervocálico

h de beHave

k      c

c de Casa

j       j

j de Janela

g      dj

g de Gentleman

sons de d e j intimamente ligados

ng    n

n de juNco

ng de siNG

r e r elevado

nunca como caRro

depois de vogal, final ou seguido de cosoante, soa levemente, quase mudo

ligação: here i am > riR ai am (ouve-se o r)

s      s

s de Sabe

nunca é chiante no fim das sílabas

th

th de THorn

dh

th de THis

x      x, sh

x de baiXo

sh de SHort

tx     ch

ch de CHair

sons de t e x intimamente ligados

h      rr

palavras estrangeiras

ch de baCH alemão

j de baJo espanhol