terça-feira, 24 de outubro de 2017

Hyphens Hífens

There is no firm rule to help you decide which words are run together, hyphenated or left separate.
Não existe uma regra firme para ajudá-lo a decidir quais as palavras que são escritas juntas, separadas ou deixadas separadas.

If in doubt, consult a dictionary.
Em caso de dúvida, consulte um dicionário.

Do not overdo the literary device of hyphenating words that are not usually linked: the stringing-together-of-lots-and-lots-of-words- and-ideas tendency can be tiresome.
Não exagere o serviço literário de hifenizar as palavras que geralmente não estão ligadas: a tendência de encadernação em conjunto de lotes e lotes de palavras e idéias pode ser cansativa.

"If you take hyphens seriously, you will surely go mad"
(Oxford University Press style manual).
"Se você levar os hífens a sério, você certamente ficará louco"

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Estudando Línguas e Temas Diversos

Curso Gramática do Inglês Vivo

Estudando os Verbos Inglêses

Curso Prático de Inglês

Regras de Pronúncia das Palavras Inglêsas

Curso de Inglês para o Vestibular

Treinador de Pronúncia do idioma inglês

Tempos Verbais na Língua Inglesa