Regras de Transcrição da Pronúncia das Palavras Inglêsas para o Português

A tabela abaixo apresenta algumas das muitas regras de transcrição da pronúncia inglêsa para o português.

Esta é uma primeira tentativa de sistematização dos sons da lingua inglêsa para o português que estou fazendo. Pode haver alguns ajustes, pois como sabemos há sons que não podemos representar adequadamente no português. Só ouvindo para para pronunciá-los corretamente.

Sempre que escutar uma palavra inglesa, observe como ela é escrita e como é sua pronúncia e tente enquadrá-la nas regras nesta tabela. E assim estaremos estudandoalinguainglesa.

Vogais
A	A			adress	adrés
	É			family	fémily
	EI			lady	leidi
	I			europe	iuróp
E				here	rrirr
	mudo	final		here	rrirr'
i	I			sit	sit
	ÁI			hi	rrái
				i	ái
O	OU			cold	kould
	U			to	tu
Y	I			family	fémili
	AI	acento final da palavra		deny	denai
				my	mai
U	Â			but	bât
	Ó			russian	rróxãn
Consoantes
C	K			physics	fiziks
				capital	képital
F	V			of	óv
G	soa			big	big
	mudo	final		doing	duín
H	tem o som aspirado
	RR	inicio		hear	rrirr
J	DJ	inicial		just	djanst
R	R	como em caro, raro		record	rrécórrd
S	Z			pleasure	plézur
T	D			this	dhis
				fatter	fadar
W	U	inicial		well	uél
				we	uí
Encontros Vocálicos, Encontros Consonantais e Dígrafos
ABLE	EIBOL	final		available	aveiléibol
AL	ÔL			small	smôl
				all	ôll
AN	ÉN			and	énd
	ÓN			want	uónt
AO	OU			boat	bout
AI	Ã			britain	britãn
AUGH	Ó			daughter	dótar
AUN	AN			aunt	ant
AY	ÊI			day	dêi
CC	KS			accent	aksent
CH	TSHA	inicial		child	tshaild
	TSH			child	tshaild
	C	depois de S		school	scul
CHER	TCHER	final		teacher	titcher
DJ	DJ	como em adjetivo
DLE	DOU	final		handle	rrandou
EA	Â			learning	lârnin
	I			please	plis
				each	itsh
	É			pleasure	plézur
EE	I			meet	mit
EN	IN			english	inglish
EO	I			people	pípôl
ER	AR	final		fatter	fadar
EW	OU			sew	sou
GE	DJÂ			german	djârman
	DJÊ			languages	lénguidjes
GH	F			laugh	lauf
GLE	GOU	final		google	gugou
				eagle	igou
IN	ÊN			thin	tên
IR	ÃRR			bird	bãrrd
LE	ôL			people	pípôl
LY	LI	final		daily	dêili
ON	AN			abandon	a'bandan
	UN
OO	U			boot	but
OU	U			you	iú
	Ô			four	fôr
	AU			house	rraus
OUN	ÃN			country	cãntri
OW	AU			how	rrau
PH	F			physics	fiziks
RY	RAI			cry	krai
SH	CH, X	chá, xará		she	chi
SI	J			asia	êija
SION	JAM	final		fusion	fiujam
TH	FII	final		teeth	tifii
	D			other	óder
				the	dê
	TH			thin	thên
				south	sauth
THER	DER	final		father	fader
TION	CHAM	final		vacation	vêkeichan
				position	posicham
TLE	TOU	final		bottle	bótou
TT	R	juntos		litte	lirou
UN	ÃN			uncle	ancôl
UY	AI			buy	bai