domingo, 14 de dezembro de 2014

Exercício de Tradução

 Exercício de Tradução
 
Those exercíses were easy, these are difficult. Aqueles exercícios eram fáceis, estes são difícieis.
These bottles are empty. Estas garrafas estão vazias.
These potatoes are salty. Estas batatas estão salgadas.
This man is a poet. Este homem é um poeta.
There was a touch of mistery in those eyes. Havia um toque de mistério naqueles olhos.
Those old ladies were my aunt's theachers in 1951. Aquelas senhoras idosas foram professoras de minha tia em 1951.
Have you read anything about those monarchs? Você leu alguma coisa sobre aqueles monarcas?
He was the fist to tell me this story. Ele foi o primeiro a me contar esta estória.
There are many mistakes in these compsitions. Há muitos erros nestas composições.
That is not true, it is just a film. Aquilo não é verdade, é só umfilme.

Um comentário:

  1. Um método muito interessante para se aprender a fazer tradução de frases da Língua Inglesa para Língua Portuguesa.

    ResponderExcluir

Curso Gramática do Inglês Vivo

Estudando os Verbos Inglêses

Curso Prático de Inglês

Regras de Pronúncia das Palavras Inglêsas

Curso de Inglês para o Vestibular

Treinador de Pronúncia do idioma inglês

Everyday Grammar TV - Voice of America

Tempos Verbais na Língua Inglesa