Prepositions

Preposição é a palavra que liga dois termos e que estabelece entre eles algumas relações. Nessas relações, um termo explica ou completa o sentido do outro.

As principais preposições são:

• About – sobre; a respeito de 
• We are talking about the math test.
•  

• After – após; depois (de)
• She arrived after the class.

• Against – contra        
• If God is us, who could be agaist us?

• Before – antes                                  
• The children before.

• Behind – atrás                       
• The dog’s house is behind the garden.

• Beside – ao lado de  
• John seated beside his girlfriend.

• Besides – além de     
• My citie is besides that hills.

• During – durante; é usado para expressar períodos de tempo conhecidos pelo nome ou períodos que já foram definidos:

The students were laughing during the class.

During the Christmas

During the summer

During my holidays

• From – de; proveniente de; desde de; a partir de

Where are you from?

• In front of – em frente de     
• That school is in front of the gas station.

• Inside – dentro; do lado de dentro  
• There was some money inside that wallet.

• Instead of – ao invés de       
• Why don’t you work instead of oppose?

• Near = next to – perto de
• The bank is next to the post Office.

• Outside – fora; lado de fora 
• My cat is outside the house.

• Since – desde            
• I live here since 1997.

• With – com               
• Linda travelled with some friends.

• Without – sem                      
• I can’t stand without your presence by my side.

• To – para; em direção a ; a; ao; à; até; para; a fim de; em; com; de; da ...

I’m going to school.

• For – por; em lugar de; a favor de; de; em nome de; para; a fim de ...

I’ll buy a new dress for my mother.

• Under – embaixo      
• There is a ball under the chair.

• Beneath – debaixo    
• Paulo went beneath the rain.

Normalmente são colocadas antes de substantivos ou pronomes. De qualquer forma, em dois tipos de construção é possível, no Inglês informal mudar a preposição para o final da frase.

1. Em perguntas começando com uma preposição + WHOM/ WHICH/ WHAT/ WHOSE/ WHERE:

To whom were you talking? (formal)

Who were you talking to? (informal)

In which drawer does he keep it? (formal)

Which drawer does he  keep it in? (informal)

2. Similarmente nas orações relatives (relative clauses), uma preposição colocada antes de WHOM/ WHICH pode ser movida pra o final da frase. O pronome relativo é, muitas vezes omitido:

           

            The people with whom I was travelling. (formal)

            The people I was traveling with. (informal)

            The company from wich I hire my TV ser. (formal)

            The company from I hire my TV set from. (informal)

Há preposições que apresentam variações quanto ao seu significado:

• Above – acima de; por sobre; por cima de; sobre (sem indicar contato); indica que uma coisa está em uma posição superior em relação a outra; mais alto que:

The sky is above us.

• Over – acima (de); sobre; por cima (não indica contato; expressa um sentido vertical entre dois pontos; mais que; mais alto que:

There is a picture over the door.

She didn’t eat over than five cookies. (Ela não comeu mais que cinco biscoitos)

• Up – acima; para cima; para o alto (indicando movimento)

Get up!

This side up.

• AT:     - momento exato:       at 8 o’clock.

- momento definido: at sixteen/ at the age of sixteen

                  - lugar definido:         at school

                  - endereço completo:  at 45 Main Street

                  - nomes de datas comemorativas: at Christimas, at Easter, at Carnival

                  - nomes de vilas ou pequenas cidades: at Areal.

• ON:     - em contato com: on the desk

- nomes de ruas: on Main Stree, On CSB 08

- em datas: on Christmas day, on 4^th July

- dias da semana: on Sunday

• IN:      - significando dentro: in a cave, in a building

- cidades, estados, países: in Rio de Janeiro, in Brazil

- partes do dia: in the morning, in the afternoon, in the evening (but AT night)

- estações do ano, meses, anos: in the winter, in 1992, in July.

Common Expressions

AT

At once

At dinner, at breakfast

At war, at peace

At last, at least

IN

In a hurry

In fun, in earnest

In love

In public, in private

In danger, in trouble

ON

On holiday, on vacation

On business

In foot, on horseback

One one’s own

On the contrary, on the other hand